荆人欲袭宋荆人欲袭宋 使人先表澭水原文及翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于荆人欲袭宋的问题，于是小编就整理了4个相关介绍荆人欲袭宋的解答，让我们一起看看吧。

一袭寒意什么意思？

就是指不注意突然就感到寒冷，趁人不备，很意外的意思。

袭的释意：

袭 [xí]

袭击,乘其不备,偷偷地进攻

凡师有钟鼓曰伐,无曰侵,轻曰袭。——《左传·庄公二十九年》

掩人不备,行不假途,人衔枚,马勒缰,昼伏夜行,为袭也。——《白虎通·诛伐》

城上早插蜀兵旗号:原来已被 魏延袭了。——《三国演义》

慧室袭月。——《战国策·魏策》

荆人欲袭 宋。——《吕氏春秋·察今》

恐汉袭之。——《汉书·李广苏建》

谋袭蔡州。——《资治通鉴·唐纪》

率众袭之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

又如:偷袭;奔袭;侵袭;奇袭;夜袭;空袭

衣上加衣

寒不敢袭,痒不敢搔。——《礼记》

澭水暴益属于词类活用吗？

不属于词类活用，是使用了通假字，益，同“溢”。

澭水暴益：澭河的水面突然上涨。

参见《吕氏春秋·慎大览·察今》：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知。循表而夜涉，溺死者千有余人。

荆人欲袭宋全文译文？

荆人欲袭宋一篇文言古文的题目，其文字均用繁体字来书写的。荆人欲袭宋五字中能用繁体来书写的字有:欲和袭共二字，其余的字无繁体写法，具体书写为:欲字的繁体在下面加心写作慾。袭字繁体衣不变，龙写作龍，袭应写襲。因此，此句荆人欲袭宋全文译文写作:荆人慾襲宋。

原文出自《吕氏春秋·察今》：荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.

译文：楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记.澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样.以前他们先在澭水里树立标记的时候,（标记）可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因.

荆人袭宋原文？

原文内容：

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。今世之主法先王之法也，有似于此。

全文翻译：

荆国的人准备攻打宋国，派人先在澭河上做好标志。澭河水暴涨，荆国人不知道，按照标志夜晚过河，淹死的人有一千多人，部队混乱就像都城的房舍倒塌一样。原来那时他们做的标志可以走过去，现在水情已经变化上涨了很多了，荆国人还按照标志走，这就是他们为什么失败。当今的国君效法先王的治国方略，就像这件事一样。

到此，以上就是小编对于荆人欲袭宋的问题就介绍到这了，希望介绍关于荆人欲袭宋的4点解答对大家有用。